Tu che sei nato negli anni 30

Tu che sei nato/a negli anni '30 :
A ben pensarci, è difficile credere che siamo vissuti fino ad oggi!! Da bambini, andavamo in giro senza le scarpe (per risparmiare gli zoccoli) senza cintura ma con le bretelle. ... E viaggiare nel cassone di un carro agricolo (un marnun), in un pomeriggio torrido, era un regalo speciale.
I flaconi dei medicinali li avevano solo i farmacisti.
Bevevamo l'acqua alle fontanelle stradali, non da una bottiglia. Che orrore!! Andavano in bicicletta quelli che l’avevano. Gli altri dovevano ancora imparare.
Passavamo dei pomeriggi a costruirci i nostri "carri giocattolo" (i carelot !).
Ci lanciavamo dalle discese e dimenticavamo di non avere i freni fino a quando non ci sfracellavamo contro un albero o un marciapiede. E dopo numerosi incidenti, imparavamo a risolvere il problema.... noi da soli!!!
Uscivamo da casa al mattino e giocavamo tutto il giorno; i nostri genitori non sapevano esattamente dove fossimo, nonostante ciò preferivano pensare che non eravamo in pericolo.
Non esistevano i cellulari. Incredibile!! Solo a San Vittore c’erano.
Ci procuravamo delle abrasioni, ci rompevamo le ossa o i denti... e non c'erano mai denunce, solo pedate nel culo dai genitori. (pedate, da cui il termine “pedagogia”) erano soltanto incidenti: la colpa era solo nostra.
Ti ricordi degli incidenti? No, solo le croste sui ginocchi. Avevamo delle liti, a volte dei lividi.
E anche se ci facevano male e a volte piangevamo, passavano presto; la maggior parte delle volte senza che i nostri genitori lo sapessero mai. Il brutto per noi è quando lo venivano a sapere.
Mangiavamo patate, del pane con marmellata e bevande piene di acqua e basta ma nessuno di noi era obeso.
I sciuri si, quei eren grass. Ci dividevamo un bel niente con altri 4 amici (anche molti di più !), dalla stessa bottiglia, e nessuno mai morì a causa dei germi.
C’era solo un tipo di malattia : si chiamava “un brùt mal”.
In alternativa si poteva finire sotto il tram. Non avevamo la Playstation, nè il Nintendo, nè dei videogiochi. Giocavamo a darci gli spintoni. Nè la TV via cavo, nè le videocassette, nè il PC, nè internet; avevamo semplicemente degli amici.
Uscivamo da casa e li trovavamo. Era piena la strada.
Andavamo a piedi nudi, evitando l’asfalto nei mesi di luglio e agosto, a casa loro, ia ciamavum giò in strada a giugà. Carletuuu!! Ven debasss !!
Figurati: senza chiedere il permesso di stare in strada!
Da soli ma in tanti! Nel mondo freddo in gennaio, ma cald cume un accident in luglio e agosto.
Senza controllo! Come siamo sopravvissuti?! Ci inventavamo dei giochi con dei bastoni e dei sassi.
Giocavamo con dei vermi e altri animaletti (lucertole) e, malgrado le avvertenze dei genitori, nessuno tolse un occhio ad un altro con un ramo e i nostri stomaci non si riempirono di vermi.
Solo nell’intestino c’erano i vermi, ma non sempre.
E poi uscivano da soli approfittando dei pantaloni corti. Alcuni studenti, erano intelligenti; molti altri dovevano rifare la prima elementare, la seconda elementare, ecc.. Che orrore!!!
Non si cambiavano i voti, per nessun motivo. I migliori erano quelli che sapevano più parole in italiano.
I peggiori problemi a scuola erano quando ci rovesciavamo addosso i calamai di inchiostro, i ritardi, o se qualcuno si pisciava addosso in classe.
Quelli che facevano le puzze venivano fiutati dal capo-classe e mandati fuori in corridoio.
Le nostre iniziative erano di evitare le botte da mamma e papà. E le conseguenze, erano di prenderne il doppio.
Nessuno le scampava correndo attorno a un tavolo. L'idea che i nostri genitori ci avrebbero difeso se rompevamo le palle alla maestra non ci sfiorava; loro erano sempre dalla parte della maestra. Se ti comportavi male i tuoi genitori ti mandavano a dormire senza mutande.
In galera si andava per altre ragioni. Sapevamo che quando i genitori dicevano "NO" (ai bambini), significava proprio NO.
I giocatoli nuovi li ricevevamo a Natale e basta, non c’era il supermercato.
I nostri genitori ci facevano dei regali con amore, ma dopo avevano fame.
E le nostre vite non sono state rovinate perché non ci diedero tutto ciò che volevamo.
Le ragioni sono altre. Questa generazione ha prodotto molti inventori, amanti del rischio e ottimi risolutori di problemi, insieme a saltimbanchi, sderenati, qualche ubriacone e diversi ladri di polli. Negli ultimi 70 anni c'è stata un'esplosione di innovazioni, nuove idee e tanta roba da mangiare. Avevamo libertà, insuccessi, successi e responsabilità, e abbiamo imparatoa gestirli.
Però abbiamo fatto una fatica della malora !
Franco Valsecchi

Poesia: Porta Cines

Tùti i bei città d’ Italia i han fa de sicùr i marinar,
e i han fa tùti visin a un fiùm, o in riva al mar
a Milan ghera tant’acqua bòna de bev per la gent,
ma ghe n’era no asé per fa navigà i bastiment
Alura, presapòc in del milatresentvoltesindré
han scavà el Navili, per minga andà semper a pé,
l’han scavaà i uperari, ,cun la baìira e cunt el picun
tratà de can, ,pagà cun trì cùcùmer e un peverun
Sensa el Navili ghera minga nanca el Domm
che a Milan l’è el quader pùsé bell, per donn e omm
magari el faseven dopu, cunt el ciment armà
e l’era ròba de fa schivi, e de pudè no guardà
Cunt el Navili, tùta la zona de Porta Cines,
l’è diventada el post pùsé bell del nost paes,
l’è un cinema, un teater, semper vert a tùti i ur,
induve la gent te ne fa vedè de tùti i culur
Al ters pian, davanti al Navili, a la finestra de cà nostra
l ’è cume ves a teater, te vedèt el mund a pasà via
avanti e indré, la gent che la se mòev in strada
l’è una niada de furmig, l’è ùmanità indafarada
Dopumesdì de primavera, piòev,
l’acqua la sona pian,
dulsa in sù l’umbrel
el Navili el ven giò adasi, l’acqua l’è chieta, e la sberluss
I barcun pien de sabia ghe van adrè, e scarlighen via cume i merluss
un tram in su la riva el ghe fa sunà la mùsica ai rudai
te ven vòeja de piang e de cantà, però t’el faret mai
Visin a cà nostra ghè un canalèt, el Vico Lavandai
induve i donn vann a lavà i pagn, e a resentai
el ciamen “el fusett”, e ghè i post per ingenugiass
visin a l’acqua , el post per i genoecc l’è fa de sass
Tacà al fusett ghè el negosi de drughé de la sciura Bambina
induve venden el savun, el paltun, la lisciva e la candegina
Denter ind’ una curt, se và a centrifùgà la ròba lavada
In de la Maria del torcc, per non purtala via tùta masarada
In cà de la Maria del torcc, riparen anca i bambul rott e un pu tùscoss
e ghe denter anca una vègia, che cun i sò ùnguent, la fà el giustaoss
Per risparmià fadiga a la sua mama, la Renata, a dudes ann
de scundun a la matina prest, l’andava al fusett, a lavà i pagnn
par de sentì l’ Edmondo De Amicis, ciuè la storia de un’alter paes
inveci l’è vita nustrana, l’è vita de Porta Ticines
Porta Ticines l’è stà una mùsica, mùsica de la nostra giuventù
el sit el ghè ancamò, però la mùsica nostra, la ghè pù.
============
Porta Ticinese ha perso l’anima, è un fossile del tempo che fù
Sono vestigia illusorie, di un tempo che non c’è più.
Franco Valsecchi

Poesia: El dutur che gavevi una volta

El m’ha guardà in di oecc
Poe el m’ha da un culp
in su un ginoecc
Te se san cume un pess
Te se svelt cume un ratt
Stà atent quand te ve foera
Perché ghe in gir i gatt
Lassa giò un bigliet de mila
Che mi voeri cumprà una Balila
El m’ha guardà in di oecc
Poe el m’ha da un culp
in su un ginoecc
Te se san cume un curall
Te se viscur cume un gall
Stà atent a girà per Milan
Che ghè inturna i ciapacan
Una Balila mi voeri cumprà
Mola giò un deca e va pùr a cà
El m’ha guardà in di oecc
Poe el m’ha da un culp
in su un ginoecc
Te se san cume un sciatt
Te se pess cume un ratt
Stà atent a vegnì denter
Perché el dutur l’è matt
Lassa pùr giò una bèla Balila
E ten de cùnt i biglièt de mila
Franco Valsecchi

Poesia: Quand serum fiulot

Che belèsa quand serum fiulot
in Via Cantoni al nùmer vot
l’era una cà de quei de ringhera
giugavum la bala matina e sera
Ciamavum foera la mama
vusavum in mes a la strada
per dig de bùtà giò
el pan e marmelada
Al Punt del la Ghisulfa
su e giò cui carelot
o in gir per la Buvisa
a fa un pu de casot
Induve saran andà
tùti chi bei pinela
che cureven in mes al prà
de la nostra vita bèla ?
L’era dùra quand serum fiulot
in Via Cantoni al nùmer vot
l’era un presèpi de bravi cristian
che tiraven avanti in mès ai malan
I sciuri savevum che gheren
però i avevum mai vist
la gent che ghera inturna
l’era fada de pover crist
La cà l’è brùsada tùta
sota i bumbardament
sem restà lì ammò tùti
ma pròpi sensa nìent
El cùnt curent, mia mama,
ghe l’aveva in del prestinè
nùm andavum a tò el pan
lù el marcava giò i danè
L’è stà un sògn quand serum fiulot
in Via Cantoni al nùmer vot
anca se ghera poc o nìent
gavevum el ben di noster gent
L’era una primavera
serum fiulot giucund
cuntent e sudisfà
de vès vegnù al mund
Serum cuntent perché
gavevum una cà
induve ghera denter
la Mama cunt el Papà
Franco Valsecchi